1 Kronieken 5:26
Statenvertaling
Zo verwekte de God Israëls den geest van Pul, den koning van Assyrië, en den geest van Tiglath-Pilnéser, den koning van Assyrië, die voerde hen gevankelijk weg, te weten de Rubenieten, en de Gadieten, en den halven stam van Manasse; en hij bracht hen te Halah, en Habor, en Hara, en aan de rivier Gozan, tot op dezen dag.
Herziene Statenvertaling*
Toen wekte de God van Israël de geest van Pul, de koning van Assyrië op, en de geest van Tillegath-Pilneser, de koning van Assyrië. Deze voerde hen in ballingschap, te weten de Rubenieten, de Gadieten en de halve stam van Manasse. Hij bracht hen in Halah, Habor, Hara en aan de rivier Gozan, tot op deze dag.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wekte de God van Israel de geest op van Pul, de koning van Assur, namelijk de geest van Tillegatpilneser, de koning van Assur, en deze voerde hen weg: de Rubenieten, de Gadieten en de helft van de stam Manasse. En hij bracht hen naar Chalach, Chabor, Hara en de rivier van Gozan, waar zij zijn tot op de huidige dag.
King James Version + Strongnumbers
And the God H430 of Israel H3478 stirred up H5782 ( H853 ) the spirit H7307 of Pul H6322 king H4428 of Assyria, H804 and the spirit H7307 of Tilgathpilneser H8407 king H4428 of Assyria, H804 and he carried them away, H1540 even the Reubenites, H7206 and the Gadites, H1425 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 and brought H935 them unto Halah, H2477 and Habor, H2249 and Hara, H2024 and to the river H5104 Gozan, H1470 unto H5704 this H2088 day. H3117
Updated King James Version
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 15:29 | Jesaja 37:12 | 2 Koningen 18:11 | Jesaja 10:5 - Jesaja 10:6 | Jesaja 13:2 - Jesaja 13:5 | Ezra 1:5 | 2 Koningen 15:19 | 1 Kronieken 5:6 | 2 Koningen 19:12 | 2 Koningen 17:6 | 2 Koningen 16:7 | 2 Samuël 24:1 | 2 Kronieken 33:11